注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一直在路上……

 
 
 

日志

 
 

(转)献给紫莲  

2008-10-19 15:05:51|  分类: 现代诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  仓央嘉措(六世达赖)的身世为他的情诗增添了浪漫而神秘的色彩。他的经典的拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情诗》,汇聚了他的六十多首情诗。如今已被译成二十多种文字,几乎传遍了全世界,新的译作层出不穷。而在民间,有仓央嘉措的情诗达200多首。在今天的西藏,很多人都会唱以他的诗改编的歌,现摘录一首略作更改,另拟题目,配与图片,以飨博友。

          

(转)献给紫莲 - 梦 - 梦的博客                  

                               那一天 
                              闭目在经殿的香雾中 
                              蓦然听见你诵经的真言 
  
                              那一月 
                              我转动所有的经筒 
                              不为超度 
                              只为触摸你的指尖 
   
                              那一年 
                              我磕长头匍匐在山路
                              不为觐见
                              只为贴着你的温暖 
   
                              那一世
                              我转山转水转佛塔呀
                              不为修来世
                              只为在途中与你相见 
  
                               只是
                               就在那一夜
                               我忘却了所有
                               抛却了信仰舍弃了轮回
                               只为那曾在佛前哭泣的
                               早已失去旧日光泽的紫莲

 

(据说他的情诗如果可以看懂梵语,意境大不相同。译成的汉本,多少会失去些色彩,仅以此请大家自行鉴赏其意!)

(转)献给紫莲 - 梦 - 梦的博客 

  评论这张
 
阅读(103)| 评论(11)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017